Übersetzung حَيَوِيَّةُ السِّنّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Französisch Arabisch حَيَوِيَّةُ السِّنّ

      Französisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Je n'avais pas réalisé que vous seriez prêts à aider un vieil animal.
        لم أكن أدرِك أنكِ تنوين مساعدة حيوان أكبر السن
      • Comment tu restes dur si longtemps ?
        كيف يمكنك أن تكون بهذه الحيوية رغم تقدمك في السن؟ أعني...
      • Les États-Unis ont établi une représentation diplomatique dans notre pays et soutiennent depuis plusieurs années notre démocratie.
        وقد بعثت الولايات المتحدة بممثل دبلوماسي يقيم في البلد وقدمت الدعم لديمقراطيتنا الحيوية على مدى عدة سنين.
      • Sous cet intitulé, les efforts que nous menons pour donner une nouvelle vigueur à cette grande institution durent depuis plus de 16 ans.
        وفي إطار هذا العنوان، تواصلت جهودنا طوال أكثر من 16 سنة لبعث حيوية جديدة في هذه المؤسسة العظيمة.
      • Ce document définit et explique l'expression « mainstreaming » (prise en compte systématique) et examine les mandats des entités concernées en la matière, recense les questions revêtant une importance cruciale pour les personnes âgées (telles que la participation, l'éducation et la santé), montre en quoi il faut les prendre en compte et indique quels instruments et techniques il y a lieu d'utiliser pour donner à cette prise en compte un caractère systématique.
        وتحاول الورقة تعريف وشرح مصطلح ”تعميم“، كما تستعرض الولايات المتصلة بجهود التعميم. وتحدد الورقة المواضيع الحيوية بالنسبة لكبار السن، كالمشاركة والتعليم والرعاية الصحية، وتربطها بالتعميم. كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
      • Le Programme de la famille, au sein de la Division des politiques sociales et du développement social, devrait continuer d'appuyer sans réserve les dispositions prises et les manifestations organisées par les gouvernements et les organismes de la société civile, au-delà de l'année 2004, en tant que prolongement dynamique de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
        ويتعين على برنامج الأسرة، داخل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، أن يواصل تقديم الدعم الكامل للإجراءات والأحداث التي تنظمها الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، فيما بعد عام 2004، من أجل إجراء متابعة حيوية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
      • Aussi est-il primordial que l'année prochaine, à mi-chemin de l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, nous recentrions notre action et lui donnions une impulsion nouvelle afin que les OMD deviennent pour tous une réalité à l'horizon 2015.
        ولذلك يغدو من الحيوي أن نقوم، في السنة المقبلة التي تشكل نقطة المنتصف في الجدول الزمني للأهداف الإنمائية للألفية، بإعادة تركيز جهودنا وتنشيطها، لضمان تحقق الأهداف الإنمائية للألفية للجميع فعليا بحلول عام 2015.